[1]姚丽梅.泉州城市宣传片中多模态转喻与隐喻的认知构建[J].黎明职业大学学报,2019,(4):34-38.[doi:10.13446/j.cnki.jlvu.201909017]
 YAO Limei.Cognitive Construction of Multi-Modal Metaphor and Metonymyin Quanzhou City Image Promos[J].Journal of Liming Vocational University,2019,(4):34-38.[doi:10.13446/j.cnki.jlvu.201909017]
点击复制

泉州城市宣传片中多模态转喻与隐喻的认知构建()
分享到:

黎明职业大学学报[ISSN:1008-8075/CN:35-1212/G4]

卷:
期数:
2019年第4期
页码:
34-38
栏目:
出版日期:
2019-12-15

文章信息/Info

Title:
Cognitive Construction of Multi-Modal Metaphor and Metonymyin Quanzhou City Image Promos
文章编号:
1008-8075(2019)04-0034-05
作者:
姚丽梅
(黎明职业大学 旅游学院,福建 泉州 362000)
Author(s):
YAO Limei
(College of Tourism, Liming Vocational University, Quanzhou 362000, China)
关键词:
隐喻 转喻 多模态 认知构建 泉州城市宣传片
Keywords:
metaphor metonymy multi-modal presentation cognitive construction promos of Quanzhou city image
分类号:
H 030
DOI:
10.13446/j.cnki.jlvu.201909017
文献标志码:
A
摘要:
通过对三部泉州城市宣传片进行分析,认为宣传片中运用部分代整体、核心因素代范畴、具体代抽象、结果代原因、外观代内质等五种多模态转喻,并运用拟人隐喻、海洋隐喻、旅程隐喻、建筑隐喻和交通隐喻等五个具有代表性的多模态隐喻。泉州城市宣传片借助多模态元素所构造的形象认知,生动地为受众呈现出一个兼具悠久历史文化及现代化的泉州。
Abstract:
Three promotion videos of Quanzhou City were analyzed to disclose the multi-modal presentation of metaphor and metonymy. It was found that five categories of metonymy and five categories of metaphor existing in the promos. The metonymy categories were PART for WHOLE, SIGN for CONCEPT, OBJECT for CONCEPT, RESULT for REASON, and CONCRETE for ABSTRACT. The multimodal metaphors in city image included CITY as HUMAN, CITY as SEA, CITY as JOURNEY, CITY as BUILDING, and CITY as TRAFFIC. The cognitive construction of the multi-modal discourse in city image produced a historical and modern Quanzhou for the audience.

参考文献/References:


[1] JOHNSON LAKOFF G M.Metaphors we live by[M].London:University of Chicago Press,1980:35.
[2] KOVESCES Z.Metaphor:A practical introduction[M].Oxford:Oxford University Press,2002:24.
[3] FORCEVILLE C.The role of music in non-verbal sound and multimodal metaphor[M].New York:Mouton De Gruyter,2009:23.
[4] 潘艳艳,郑志恒.国防话语的多模态认知批评视角:以中美征兵宣传片的对比分析为例[J].外语研究,2017(6):11.
[5] 张辉,展伟伟.广告语篇中多模态转喻与隐喻的动态构建[J].外语研究,2011(1):16.
[6] 蓝纯,蔡颖.电视广告中多模态隐喻的认知语言学研究:以海飞丝广告为例[J].外语研究,2013(10):17.
[7] 钟书能,李丹婷.网络视频广告多模态隐喻与转喻的认知构建[J].山东外语教学,2014(8):35.
[8] 刘银.公益电视广告中多模态隐喻表征类型研究[J].外语与翻译,2017(3):50.
[9] 胡芳,刘诗萌.环保公益广告中的多模态隐喻表征类型研究:以保护水资源公益广告为例[J].山东外语教学,2018(2):34.
[10] 赵秀凤.多模态隐喻构建的整合模型:以政治漫画为例[J].外语研究,2013(10):1.
[11] 俞燕明.新闻漫画多模态隐喻表征方式研究:模态配置的类型、特点及理据[J].外语研究,2013(1):1.
[11] 赵秀凤,冯德正.多模态转喻与图像语篇意义建构[J].外语学刊,2017(11):8.
[12] 王小平,梁燕华.多模态宣传语篇的认知机制研究[J].重庆交通大学学报(社会科学版), 2015(6):130.
[13] 杨洋,唐婧.国家形象宣传片多模态转喻及功能研究:以俄罗斯国家形象宣传片为例[J].浙江理工大学学报(社会科学版),2016(5):461.
[14] 何靖.基于地域文化的现代城市形象塑造与传播:以江苏徐州市两汉文化为例[J].商业时代,2014(7):31.
[15] 王天翼,甘霖.后现代哲学视野中的多模态认知研究:以《国王的演讲》电影海报为例[J].外语学刊,2015( 4):82.
[16] GEERAERTS D.PEIRSMAN Y. Metonymy as a prototypical category[J].Cognitive Linguistics,2006,17(3):269.
[17] 张辉,展伟伟.广告语篇中多模态转喻与隐喻的动态构建[J].外语研究,2011(1):16.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2019-09-23作者简介:姚丽梅(1978-),女,副教授,硕士,主要从事认知语言学和话语分析研究。基金项目:泉州市社会科学规划项目(2018D06)
更新日期/Last Update: 2019-12-15